Fear Bearing Greeks Gifts

Could it really be a coincidence that decades before Very Serious Germans (and Germans can be very very serious) presented their theory of the current European crisis "It's all Greek to me" was an idiom for "I don't understand it at all" ?